1
00:00:02,236 --> 00:00:05,069
[música instrumental animada]

2
00:00:34,568 --> 00:00:36,559
- Boa noite.
Eu sou Helen Mirren,

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,065
e você está assistindo
"Documentário agora!"

4
00:00:39,373 --> 00:00:41,204
temporada 51.

5
00:00:41,508 --> 00:00:44,500
Seus filmes são
o material da lenda de Hollywood,

6
00:00:44,778 --> 00:00:47,212
mas até que ele consentisse
para este documentário,

7
00:00:47,514 --> 00:00:50,779
lew conhecia a vida interior
do produtor de Hollywood

8
00:00:51,084 --> 00:00:52,517
Jerry Wallach

9
00:00:52,786 --> 00:00:57,246
e a obsessão que alimentou
e atormentou sua carreira.

10
00:00:57,558 --> 00:01:00,891
Bem, está tudo exposto
na exposição de Hollywood�,

11
00:01:01,194 --> 00:01:05,290
"Sr. vice-campeão:
Minha vida como dama de honra do Oscar."

12
00:01:08,302 --> 00:01:10,395
- Todo mundo tem
uma ótima história de Jerry Wallach.

13
00:01:10,704 --> 00:01:12,228
Todo mundo.
A única pessoa em Hollywood

14
00:01:12,539 --> 00:01:13,972
quem não tem
uma ótima história de Jerry Wallach

15
00:01:14,274 --> 00:01:15,434
é Jerry Wallach,

16
00:01:15,742 --> 00:01:17,266
porque tudo isso é mentira.

17
00:01:17,578 --> 00:01:18,909
Na verdade, se você puder manter
Jerry Wallach

18
00:01:19,212 --> 00:01:21,077
tão longe disso
documental possível,

19
00:01:21,381 --> 00:01:24,282
você pode realmente ter
algo próximo da verdade.

20
00:01:25,586 --> 00:01:28,419
[mexendo música orquestral]

21
00:01:50,944 --> 00:01:55,005
- Em 1939, Tootie Hayes foi
indicado para melhor roteiro

22
00:01:55,315 --> 00:01:57,249
no Oscar.

23
00:01:57,517 --> 00:01:59,144
Tootie fez
o que qualquer candidato faz:

24
00:01:59,453 --> 00:02:02,911
ele comprou o smoking,
os sapatos mais caros.

25
00:02:05,759 --> 00:02:08,319
e aluguei uma limusine para arrancar.

26
00:02:08,629 --> 00:02:11,860
Ótima história curta,
Tootie perdeu para o escritor

27
00:02:12,165 --> 00:02:16,124
de um pequeno filme chamado
"Sr. Smith vai para Washington."

28
00:02:16,436 --> 00:02:18,370
Quando Tootie e sua esposa partiram
o auditório,

29
00:02:18,672 --> 00:02:20,640
um produtor chamado Art Lange
disse,

30
00:02:20,941 --> 00:02:24,604
"Anime-se, Tootie. É
uma honra apenas ser nomeado."

31
00:02:24,878 --> 00:02:26,812
Tootie Hayes quebrou
sua [bip] traqueia,

32
00:02:27,114 --> 00:02:28,843
e quando a esposa de Tootie tentou
para parar a luta,

33
00:02:29,149 --> 00:02:31,879
ele a empurrou,
e ela caiu de algumas escadas.

34
00:02:32,185 --> 00:02:33,709
Eu amo essa história,

35
00:02:34,021 --> 00:02:36,649
porque assim como há
apenas uma noiva em um casamento,

36
00:02:36,957 --> 00:02:38,219
só há um vencedor

37
00:02:38,525 --> 00:02:40,220
quem poderia trazer para casa
Oscar de ouro.

38
00:02:41,294 --> 00:02:42,886
Todos os outros indicados são
apenas uma dama de honra

39
00:02:43,196 --> 00:02:44,823
em um vestido alugado

40
00:02:45,132 --> 00:02:49,694
esperando que algum dia
Oscar vai propor.

41
00:02:55,909 --> 00:02:57,001
A esposa de Tootie estava bem, no entanto.

42
00:02:57,310 --> 00:02:58,242
Machucado, mas, você sabe,

43
00:02:58,545 --> 00:02:59,512
ela está bem.

44
00:03:05,886 --> 00:03:09,515
Eu cresci em Pollock Beach,
Brooklyn em 19305.

45
00:03:09,823 --> 00:03:12,383
Pop era dono de uma loja
que vendeu um pote de azeitonas.

46
00:03:12,693 --> 00:03:16,060
Manhã mexeu uma panela grande
de roupa suja com uma colher de pau.

47
00:03:16,363 --> 00:03:18,923
Eu joguei stickball,
fiz coisas pirotécnicas.

48
00:03:19,232 --> 00:03:21,359
Tudo era Norman Rockwell.

49
00:03:21,668 --> 00:03:24,660
Mas o azar não segue
leis estatutárias.

50
00:03:24,938 --> 00:03:27,771
Isso vai te bater com força
antes dos 18 anos.

51
00:03:28,075 --> 00:03:29,906
[música sombria]

52
00:03:30,210 --> 00:03:33,077
O surto de febre magenta
bateu forte nas crianças do Brooklyn.

53
00:03:33,380 --> 00:03:34,938
O que começou com uma tosse
me pousou

54
00:03:35,248 --> 00:03:37,045
quase morte no hospital.

55
00:03:37,350 --> 00:03:41,844
Eu vivi. Eu tive sorte,
exceto por uma coisa:

56
00:03:42,122 --> 00:03:43,453
Fiquei careca.

57
00:03:43,757 --> 00:03:47,454
Você tinha que olhar de perto,
mas eu era um cara careca.

58
00:03:47,761 --> 00:03:49,251
eu tinha cinco anos,

59
00:03:49,563 --> 00:03:51,793
e eu era um cara careca.

60
00:03:52,099 --> 00:03:53,532
Afundou minha autoconfiança

61
00:03:53,800 --> 00:03:56,963
todo o caminho
ao nível do mezanino.

62
00:03:57,270 --> 00:03:59,534
Mas meu pai não me deixou
ficar de mau humor.

63
00:03:59,806 --> 00:04:01,535
Não. Ele me levou
para a Broadway Bill Pearl,

64
00:04:01,808 --> 00:04:04,242
o ?ninho fabricante de perucas
em Manhattan,

65
00:04:04,544 --> 00:04:06,944
e ele disse: "Conserte a criança."

66
00:04:07,247 --> 00:04:09,306
Ele me ensinou que qualquer problema
pode ser resolvido,

67
00:04:09,616 --> 00:04:11,311
e resolvido de forma convincente.

68
00:04:13,453 --> 00:04:15,921
Pop morreu de ataque cardíaco
uma semana depois.

69
00:04:16,223 --> 00:04:17,747
Ele tinha 35 anos.

70
00:04:18,058 --> 00:04:21,653
Era a hora dele.

71
00:04:21,962 --> 00:04:23,486
Como um garoto careca com um pai morto,

72
00:04:23,797 --> 00:04:25,492
filmes se tornaram meu refúgio.

73
00:04:25,799 --> 00:04:27,767
Eu sentaria
naqueles assentos de veludo baratos

74
00:04:28,068 --> 00:04:31,060
e esquecer tudo
minha vidinha estúpida.

75
00:04:31,338 --> 00:04:34,171
O projetor rolou,
e de repente eu poderia ser qualquer um:

76
00:04:34,474 --> 00:04:38,171
um espadachim batendo espadas
com Robin Hood,

77
00:04:38,478 --> 00:04:42,244
ou talvez algum índio Apache
perseguindo o velho John Wayne,

78
00:04:42,516 --> 00:04:45,917
ou uma bela jovem virgem
sendo seduzido por Drácula.

79
00:04:47,621 --> 00:04:49,020
Mas nunca esquecerei o filme

80
00:04:49,322 --> 00:04:51,847
que capturou minha imaginação
acima de tudo.

81
00:04:53,994 --> 00:04:56,292
O teatro escureceu,
e o título apareceu:

82
00:04:56,596 --> 00:04:58,359
"Branca de Neve" de Walt Disney.

83
00:04:58,665 --> 00:05:02,624
- J� Tudo está em sintonia
e é primavera eu

84
00:05:02,936 --> 00:05:05,200
- A bela voz
de Adriana Caselotti

85
00:05:05,505 --> 00:05:07,837
encheu o teatro.

86
00:05:08,141 --> 00:05:11,633
eu não pude acreditar
o que eu estava vendo.

87
00:05:11,945 --> 00:05:13,378
Todos os assentos estavam ocupados:

88
00:05:14,447 --> 00:05:16,847
andar principal, loge e varanda.

89
00:05:17,150 --> 00:05:19,710
A 25 centavos por assento, 3.500 assentos,

90
00:05:20,020 --> 00:05:23,888
estamos falando de $ 875
para uma exibição, no mínimo.

91
00:05:24,191 --> 00:05:25,715
E isso não está contando
concessões.

92
00:05:26,026 --> 00:05:28,654
3.500 pessoas gastando
pelo menos um centavo em pipoca--

93
00:05:28,962 --> 00:05:31,226
pelo menos - e você está procurando
em $ 1.000 brutos.

94
00:05:31,531 --> 00:05:33,192
E isso é para uma exibição.

95
00:05:33,500 --> 00:05:35,161
Eram 15 exibições por dia.

96
00:05:35,468 --> 00:05:37,060
Estamos falando de dinheiro de verdade.

97
00:05:37,370 --> 00:05:38,701
E Caselotti era um sem-nome,

98
00:05:39,005 --> 00:05:40,529
então Walt provavelmente pagou a ela
escala.

99
00:05:43,343 --> 00:05:47,177
Eu sabia daquele dia
que eu queria fazer filmes.

100
00:05:54,721 --> 00:05:56,313
- Eu fui para a faculdade,

101
00:05:56,590 --> 00:05:58,182
mas eu tenho absolutamente
nenhuma história daquela época.

102
00:05:58,491 --> 00:06:00,254
Mas eu nunca esquecerei o dia
Cheguei em Hollywood.

103
00:06:00,560 --> 00:06:03,256
[música animada]

104
00:06:16,843 --> 00:06:19,403
eu vi uma postagem
para trabalhos de sala de correspondência

105
00:06:19,713 --> 00:06:21,738
na Agência William Morris.

106
00:06:22,048 --> 00:06:25,711
O único problema foram cerca de 600 lugs
minha idade viu a mesma postagem.

107
00:06:26,019 --> 00:06:28,852
Fiquei três horas online.

108
00:06:29,122 --> 00:06:31,215
Quase desisti,
mas então quem eu vi

109
00:06:31,524 --> 00:06:33,549
puxando para cima rápido
em um Cadillac 51?

110
00:06:33,860 --> 00:06:35,418
Sr.

111
00:06:35,729 --> 00:06:37,128
Burt era uma grande estrela

112
00:06:37,430 --> 00:06:39,022
e um grande cliente
para William Morris

113
00:06:39,299 --> 00:06:40,732
Eu tinha que fazer alguma coisa.

114
00:06:41,034 --> 00:06:43,229
Então usei o que a vida me deu.

115
00:06:43,536 --> 00:06:45,026
Eu penso rápido. eu faço o único
coisa em que consigo pensar

116
00:06:45,305 --> 00:06:47,273
é que eu tiro minha peruca
e eu jogo embaixo do carro.

117
00:06:47,574 --> 00:06:48,541
- Você não fez isso.

118
00:06:48,808 --> 00:06:49,968
- Eu fiz. Não, não.

119
00:06:50,277 --> 00:06:51,744
Peguei a peruca e joguei
debaixo do carro dele,

120
00:06:52,045 --> 00:06:53,535
e eu deixei o sistema hidráulico ir,
você sabe?

121
00:06:53,813 --> 00:06:56,748
Eu disse: "V-v-você atropelou
m-m-meu cachorro, m-senhor."

122
00:06:57,050 --> 00:06:58,483
[risos]
- Você conseguiu o emprego?

123
00:06:58,785 --> 00:07:00,776
- Você vai me deixar terminar
a história [bip]?

124
00:07:02,956 --> 00:07:04,548
Eu consegui o emprego.

125
00:07:04,824 --> 00:07:06,553
[risos]

126
00:07:07,894 --> 00:07:09,259
Comecei no dia seguinte,

127
00:07:09,562 --> 00:07:12,554
meu pé na porta
da iluminada Los Angeles.

128
00:07:18,104 --> 00:07:21,096
Era hora de se apressar,
e agitação eu fiz,

129
00:07:21,408 --> 00:07:23,968
subindo e subindo.

130
00:07:24,277 --> 00:07:26,074
-J Ela é minha mocinha eu

131
00:07:28,014 --> 00:07:30,915
Eu Ela é minha garotinha J

132
00:07:31,184 --> 00:07:34,017
Eu e ela não diz talvez eu

133
00:07:34,321 --> 00:07:36,448
Eu ela é meu coco

134
00:07:36,756 --> 00:07:38,781
- Assinei os maiores nomes
em Hollywood,

135
00:07:39,092 --> 00:07:40,992
e nenhum deles leu
seus contratos.

136
00:07:41,294 --> 00:07:42,989
Eu recebi uma comissão
em seus salários,

137
00:07:43,296 --> 00:07:44,923
uma taxa de produção em seus filmes,

138
00:07:45,198 --> 00:07:47,689
mais uma taxa de corretor de imóveis
em todas as suas casas.

139
00:07:48,001 --> 00:07:50,765
Esta prática era legal
por cerca de seis anos.

140
00:07:51,037 --> 00:07:54,700
Foi uma época de ouro.

141
00:07:55,008 --> 00:07:58,171
Em 1965, eu era o principal agente
em William Morris,

142
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
e eu vivi com estilo
na minha linda casa,

143
00:08:01,381 --> 00:08:02,848
Vila Caselotti,

144
00:08:03,149 --> 00:08:04,878
nomeado após a voz
da Branca de Neve,

145
00:08:05,185 --> 00:08:06,379
quem recebeu escala de pagamento.

146
00:08:06,686 --> 00:08:08,654
Era um oásis italiano
escondido

147
00:08:08,955 --> 00:08:10,684
nos ?ats perto do aeroporto LAX:

148
00:08:10,991 --> 00:08:13,152
só eu e o eucalipto

149
00:08:13,460 --> 00:08:14,654
e planos constantes.

150
00:08:14,961 --> 00:08:15,893
[motor de avião faz barulho]

151
00:08:30,577 --> 00:08:32,204
- Eu Ela é meu coco eu

152
00:08:34,647 --> 00:08:37,878
- Então, um dia, minha vida
mudou com um telefonema.

153
00:08:38,184 --> 00:08:39,913
[telefone tocando]

154
00:08:40,220 --> 00:08:42,916
Foi Bob Goodwin,
presidente da Pinnacle Pictures.

155
00:08:43,223 --> 00:08:44,815
- Wallach, é Bob.

156
00:08:45,091 --> 00:08:47,184
Eu quero que você saiba
Estou renunciando.

157
00:08:47,494 --> 00:08:49,359
- Isso é uma pena, Bob,
mas por que me ligar?

158
00:08:49,662 --> 00:08:50,890
Eu não trabalho na sua empresa,
e não é isso

159
00:08:51,197 --> 00:08:52,425
mais de Recursos Humanos
coisa?

160
00:08:52,732 --> 00:08:54,097
- Não. Você não entendeu,
Wallach.

161
00:08:54,401 --> 00:08:55,993
Quero que você dirija o estúdio.

162
00:08:56,269 --> 00:08:58,737
[voz ecoando] O estúdio,
o estúdio, o estúdio...

163
00:09:00,774 --> 00:09:02,901
- Administra um estúdio de cinema?

164
00:09:03,209 --> 00:09:04,938
Meu sonho desde criança.

165
00:09:06,913 --> 00:09:08,403
Às vezes,
quando a vida corre em sua direção,

166
00:09:08,715 --> 00:09:10,114
é para te dar um abraço de urso.

167
00:09:10,417 --> 00:09:12,282
Mas às vezes é para bater em você
nas bolas

168
00:09:12,585 --> 00:09:13,950
tão forte que seus dentes estalam

169
00:09:14,254 --> 00:09:16,415
e você vomita nos sapatos.

170
00:09:16,723 --> 00:09:18,953
Eu aceitei o trabalho.

171
00:09:19,259 --> 00:09:21,250
Eu era agora um jogador importante,

172
00:09:21,561 --> 00:09:23,119
respeitado por todos.

173
00:09:23,430 --> 00:09:25,261
"Jerry Wallach"
significava uma coisa:

174
00:09:25,565 --> 00:09:27,089
SUCESSO.

175
00:09:30,370 --> 00:09:33,771
- Lembro que era 1971,

176
00:09:34,074 --> 00:09:35,564
e estávamos em Beverly Hills,

177
00:09:35,875 --> 00:09:38,867
e foi a festa de Jack Warner
para Alfred Hitchcock,

178
00:09:39,145 --> 00:09:40,874
e toda a cidade acabou--

179
00:09:41,147 --> 00:09:43,911
todos os nomes de pessoas
do dia.

180
00:09:44,217 --> 00:09:48,119
Entrei no vestiário,
e Jerry estava lá,

181
00:09:48,421 --> 00:09:49,820
e ele estava indo
através dos casacos.

182
00:09:50,123 --> 00:09:52,421
Tipo, os bolsos das pessoas.

183
00:09:55,395 --> 00:09:57,056
Nunca contei isso a ninguém.

184
00:10:03,803 --> 00:10:06,636
[música instrumental calma]

185
00:10:19,519 --> 00:10:21,487
- Pinnacle Pictures foi
uma pequena batata frita

186
00:10:21,788 --> 00:10:24,086
em comparação com o outro
grandes estúdios de hambúrguer.

187
00:10:24,357 --> 00:10:25,984
Pinnacle teve sucessos no �305

188
00:10:26,292 --> 00:10:28,453
como a série infantil,
"A gangue do ferro-velho."

189
00:10:28,761 --> 00:10:31,457
[música animada]

190
00:10:31,764 --> 00:10:33,857
eu

191
00:10:34,167 --> 00:10:36,863
- Maçãs!
- Maçãs! Pegue suas maçãs!

192
00:10:37,170 --> 00:10:38,694
- Maçãs!
- Maçãs! Pegue suas maçãs!

193
00:10:39,005 --> 00:10:40,802
- Ei, senhor,
você quer comprar uma maçã?

194
00:10:41,107 --> 00:10:42,267
- Certamente não.

195
00:10:42,542 --> 00:10:44,271
E se eu te ver
nesta calçada novamente,

196
00:10:44,544 --> 00:10:46,535
Vou chamar a polícia.

197
00:10:46,846 --> 00:10:47,778
- Ah, coma tinta.

198
00:10:48,047 --> 00:10:49,309
- Agora, veja... ah!

199
00:10:49,616 --> 00:10:50,640
Ai! Meu Deus!

200
00:10:50,950 --> 00:10:51,712
[grunhido]

201
00:10:52,018 --> 00:10:53,383
Ei!
Isso é um verdadeiro morcego! Ei!

202
00:10:53,686 --> 00:10:55,847
- Mas em 1964,
Pinnacle estava quase morto

203
00:10:56,156 --> 00:10:57,714
e começando a evacuar
suas próprias entranhas.

204
00:10:58,791 --> 00:11:01,783
E quando eu digo coisas assim,
Estou falando figurativamente.

205
00:11:02,061 --> 00:11:04,154
De 1955 a 1964,

206
00:11:04,464 --> 00:11:06,193
Pinnacle produzido apenas
filmes educativos

207
00:11:06,499 --> 00:11:07,523
em dirigir embriagado.

208
00:11:09,235 --> 00:11:11,897
- Ao dirigir bêbado,
lembre-se sempre:

209
00:11:12,205 --> 00:11:15,299
um olho pode ver melhor
do que ambos os olhos.

210
00:11:15,575 --> 00:11:16,872
Mantenha um olho fechado

211
00:11:17,177 --> 00:11:20,476
dirigir bêbado com gosto!

212
00:11:20,747 --> 00:11:23,409
- Eu precisava pegar o estúdio
?finanças de volta ao azul.

213
00:11:23,716 --> 00:11:26,082
Apenas duas coisas nos negócios
são à prova de recessão:

214
00:11:26,386 --> 00:11:29,150
comédia
e tênis fantásticos.

215
00:11:29,422 --> 00:11:31,720
A comédia era nosso ingresso para os sucessos.

216
00:11:32,025 --> 00:11:33,322
Primeiro, precisávamos de estrelas:

217
00:11:33,593 --> 00:11:35,151
Lemmon, Martin, Lewis.

218
00:11:35,428 --> 00:11:36,486
A Pinnacle não tinha condições de comprá-los.

219
00:11:36,763 --> 00:11:37,889
Então me ocorreu:

220
00:11:38,198 --> 00:11:39,825
eu estava olhando
para estrelas americanas

221
00:11:40,099 --> 00:11:41,930
quando o maior talento
eu já tinha visto

222
00:11:42,235 --> 00:11:44,066
estava do outro lado do oceano.

223
00:11:44,370 --> 00:11:47,066
[música animada]

224
00:11:53,513 --> 00:11:55,242
Enzo Entolini,

225
00:11:55,548 --> 00:11:56,708
o italiano Chaplin,

226
00:11:57,016 --> 00:11:58,574
a maior estrela da Itália,

227
00:11:58,885 --> 00:12:01,353
e o único verdadeiro gênio
Eu já conheci.

228
00:12:01,621 --> 00:12:03,350
A primeira vez que vi seu trabalho,

229
00:12:03,623 --> 00:12:05,716
Eu sabia que esse idiota
tinha.

230
00:12:06,025 --> 00:12:09,085
Enzo não era apenas um talento.
Ele era um sobrevivente.

231
00:12:09,395 --> 00:12:10,794
Seu pai morreu
quando ele tinha três anos.

232
00:12:11,864 --> 00:12:13,559
Sua mãe sofreu
da depressão profunda

233
00:12:13,866 --> 00:12:14,628
e problemas cardíacos.

234
00:12:14,934 --> 00:12:16,401
O médico da aldeia disse a Enzo

235
00:12:16,703 --> 00:12:18,898
ele teve que fazer sua mãe rir
para levantar seu ânimo,

236
00:12:19,205 --> 00:12:21,765
mas não muito difícil,
ou ela poderia morrer.

237
00:12:22,075 --> 00:12:26,102
Desde cedo, Enzo aprendeu
como fazer comédia de nível B a B:

238
00:12:26,412 --> 00:12:27,401
apenas o suficiente para fazer sua mãe
rir,

239
00:12:27,880 --> 00:12:29,211
mas não mais.

240
00:12:29,482 --> 00:12:31,541
Impressões medíocres
de Jimmy Cagney,

241
00:12:31,818 --> 00:12:33,217
uma coisa de marionete onde Enzo faria
pergunte ao fantoche

242
00:12:33,486 --> 00:12:34,475
que dia da semana foi,

243
00:12:34,787 --> 00:12:35,481
e isso diria a ele.

244
00:12:35,788 --> 00:12:38,120
- [falando italiano]

245
00:12:38,424 --> 00:12:41,552
- Ele andou no fio da navalha
de humor que ninguém mais poderia.

246
00:12:41,828 --> 00:12:42,817
De maridos ciumentos
e esposas com tesão

247
00:12:43,896 --> 00:12:46,296
para comer cigarros
e caindo de escadas.

248
00:12:46,599 --> 00:12:48,328
Ele foi pioneiro
um novo movimento cinematográfico,

249
00:12:48,635 --> 00:12:51,229
Neorrealismo sexy italiano.

250
00:12:51,504 --> 00:12:53,267
[?cinzas?anel]

251
00:12:54,841 --> 00:12:55,671
- [risos]

252
00:12:55,975 --> 00:12:58,603
Ah!

253
00:12:58,911 --> 00:13:00,435
[fala italiano]

254
00:13:02,482 --> 00:13:07,010
- Eu precisava de Enzo Entolini
sob contrato com a Pinnacle.

255
00:13:07,320 --> 00:13:09,254
Felizmente para mim,
Enzo estava livre,

256
00:13:09,522 --> 00:13:11,820
morando em Londres após o desembarque
em água quente na Itália

257
00:13:12,125 --> 00:13:14,286
por comentários, seu filho de 12 anos
esposa feita na imprensa

258
00:13:14,594 --> 00:13:16,289
sobre a igreja.

259
00:13:16,596 --> 00:13:18,291
Eu peguei o próximo avião
para Londres.

260
00:13:23,436 --> 00:13:25,267
Enzo e eu nos demos melhor

261
00:13:25,538 --> 00:13:27,130
do que 7-Up e Seagram.

262
00:13:31,844 --> 00:13:34,210
Ninguém nunca me fez rir
mais difícil.

263
00:13:34,514 --> 00:13:37,381
Daquela primeira noite em diante,
uma amizade foi formada.

264
00:13:37,684 --> 00:13:39,276
Eu o chamei de El Guapo,

265
00:13:39,552 --> 00:13:40,985
e ele me chamou de racista.

266
00:13:46,726 --> 00:13:50,287
Eu juntei Enzo ao rádio
e a estrela de TV Ed Brulay.

267
00:13:50,563 --> 00:13:52,554
Brulay era alcoólatra
e um armário

268
00:13:52,865 --> 00:13:54,799
vivendo perigosamente
à beira da descoberta,

269
00:13:55,068 --> 00:13:58,902
mas a química deles na tela
era apenas um pouco negável.

270
00:14:06,212 --> 00:14:09,045
Enzo e Brulay fizeram três
das maiores comédias

271
00:14:09,349 --> 00:14:11,544
de 1964 e 1965.

272
00:14:15,355 --> 00:14:16,913
Nesse mesmo ano, decidi

273
00:14:17,223 --> 00:14:19,919
levar um dos maiores
apostas da minha jovem carreira.

274
00:14:27,433 --> 00:14:30,095
[música dramática]

275
00:14:32,004 --> 00:14:33,904
- Um épico pode fazer ou quebrar
um estúdio.

276
00:14:34,207 --> 00:14:36,573
As imagens da Bíblia eram grandes.

277
00:14:36,876 --> 00:14:38,935
A Bíblia é
a história em quadrinhos original:

278
00:14:39,245 --> 00:14:42,180
histórias falsas para agradar os raivosos,
fãs violentos.

279
00:14:42,448 --> 00:14:44,006
E se você errar,

280
00:14:44,283 --> 00:14:47,616
eles vão te matar
em uma de suas convenções.

281
00:14:47,920 --> 00:14:50,388
Em 1959, Jack Warner tinha
comprou os direitos

282
00:14:50,690 --> 00:14:51,782
para toda a Bíblia.

283
00:14:52,091 --> 00:14:53,581
Foi um movimento de pau grande

284
00:14:53,893 --> 00:14:56,953
da python mais grossa
nas calças de Hollywood.

285
00:14:57,263 --> 00:14:58,230
O que ele não possuía
eram os direitos

286
00:14:58,531 --> 00:14:59,725
para os outros evangelhos marginais,

287
00:15:00,032 --> 00:15:01,795
rejeitado
pelo Concílio de Nicéia

288
00:15:02,101 --> 00:15:04,126
em 325 DC.

289
00:15:04,437 --> 00:15:07,133
O Evangelho de Tomé,
O Evangelho de Simão...

290
00:15:07,440 --> 00:15:09,203
todas as histórias da vida de Jesus

291
00:15:09,475 --> 00:15:10,703
que foram considerados
blasfemo,

292
00:15:10,977 --> 00:15:12,467
e, portanto, disponível.

293
00:15:12,779 --> 00:15:14,406
Liguei para o advogado
que controlava os direitos

294
00:15:14,714 --> 00:15:15,703
para O Evangelho de Lewis

295
00:15:15,982 --> 00:15:18,041
e fazer um acordo.

296
00:15:18,317 --> 00:15:20,808
[música dramática]

297
00:15:21,120 --> 00:15:22,781
Contou a história
de Jesus de Nazaré,

298
00:15:23,089 --> 00:15:24,556
e seu amigo desde criança,
Luís.

299
00:15:24,824 --> 00:15:26,655
Quando Jesus começa a sair
com os apóstolos,

300
00:15:26,959 --> 00:15:28,426
é difícil para Lewis,

301
00:15:28,728 --> 00:15:30,923
porque os grupos de amigos
realmente não combina.

302
00:15:31,230 --> 00:15:33,391
Lon Barr
e estrela de Preston Fontaine.

303
00:15:33,666 --> 00:15:36,134
- Então, Jesus, há algo
Eu estive querendo dizer

304
00:15:36,436 --> 00:15:37,494
para falar com você sobre.

305
00:15:37,804 --> 00:15:39,965
- Hum?
- Agora, não me entenda mal.

306
00:15:40,273 --> 00:15:42,070
Estou me divertindo muito.

307
00:15:42,341 --> 00:15:44,809
Mas os apóstolos -

308
00:15:45,111 --> 00:15:47,341
eles te adoram
como filho de Deus,

309
00:15:47,647 --> 00:15:49,581
ainda assim, desprezo-me.

310
00:15:49,849 --> 00:15:52,818
- Lewis, meu amigo
de crescer,

311
00:15:53,119 --> 00:15:55,246
não olhe o que eles dizem ou fazem.

312
00:15:55,521 --> 00:15:56,783
Esses homens gostam de você.

313
00:15:57,089 --> 00:16:00,252
Eles disseram isso.
Eles disseram...

314
00:16:00,526 --> 00:16:02,994
"Nós gostamos de Lewis."

315
00:16:03,296 --> 00:16:05,287
- Tratamos o material
com o máximo respeito.

316
00:16:05,598 --> 00:16:07,828
Foi uma história
do filho de Deus

317
00:16:08,134 --> 00:16:09,032
e uma aventura de amizade.

318
00:16:10,102 --> 00:16:12,832
[risos]

319
00:16:13,139 --> 00:16:15,130
- Rapazes? Rapazes.

320
00:16:15,441 --> 00:16:17,272
Você sabe o que é ótimo
sobre todos nós?

321
00:16:17,543 --> 00:16:18,874
Somos todos de Jerusalém,

322
00:16:19,178 --> 00:16:20,645
e somos todos bons amigos, hein?

323
00:16:20,947 --> 00:16:23,643
[risos e aplausos]

324
00:16:23,950 --> 00:16:26,680
- Então escolha, Nazareno!

325
00:16:26,986 --> 00:16:29,284
Escolha entre todos nós:

326
00:16:29,555 --> 00:16:31,682
quem é seu melhor amigo?

327
00:16:38,898 --> 00:16:40,388
- [estamar]
- De qualquer forma, de qualquer maneira,

328
00:16:40,700 --> 00:16:41,632
como eu estava te dizendo antes,

329
00:16:41,901 --> 00:16:43,892
Eu tinha essas duas cestas grandes,
certo?

330
00:16:44,203 --> 00:16:45,568
[todos rindo]

331
00:16:47,173 --> 00:16:49,038
- Teve pontuação
por Miklos Rozsa,

332
00:16:49,342 --> 00:16:51,207
e um elenco
de mais de 10.000 extras

333
00:16:51,511 --> 00:16:54,503
para uma cena de mercado ao ar livre
que acabamos cortando.

334
00:16:54,814 --> 00:16:56,873
Foi o maior orçamento
na história da Pinnacle,

335
00:16:57,183 --> 00:16:59,014
e valeu a pena.

336
00:17:01,053 --> 00:17:03,214
"Amigo do Filho do Homem"
foi um dos últimos

337
00:17:03,523 --> 00:17:05,218
ótimas fotos de road show,

338
00:17:05,525 --> 00:17:07,993
jogando em todo o país
por mais de dois anos.

339
00:17:11,731 --> 00:17:13,392
Mas os críticos nos atacaram.

340
00:17:18,504 --> 00:17:20,369
Pauline Kael
e Renata Adler,

341
00:17:20,673 --> 00:17:23,164
Também conhecida como solteirona e não, obrigado,

342
00:17:23,442 --> 00:17:26,240
não apenas rasgou o filme,
mas me destacou

343
00:17:26,546 --> 00:17:28,605
e imprimi meu endereço.

344
00:17:28,915 --> 00:17:30,280
Depois de todo esse trabalho,

345
00:17:30,583 --> 00:17:33,177
eu ainda era uma piada
em Hollywood.

346
00:17:33,452 --> 00:17:35,545
A Pinnacle estava cheia de dinheiro,

347
00:17:35,855 --> 00:17:38,551
mas estávamos amarrados
por respeito.

348
00:17:38,858 --> 00:17:40,917
Eu sabia que uma coisa poderia
coloque-nos no topo,

349
00:17:41,227 --> 00:17:43,627
e esse era o próprio Sr. Gold.

350
00:17:43,930 --> 00:17:46,797
O Óscar.
O Oscar.

351
00:17:50,703 --> 00:17:52,034
- Fiz uma aposta com Jerry

352
00:17:52,305 --> 00:17:54,466
aquele “Amigo do Filho do Homem”

353
00:17:54,774 --> 00:17:56,401
não se recuperaria.

354
00:17:56,709 --> 00:17:58,904
Se eu ganhasse a aposta,
ele teve que passar uma noite

355
00:17:59,211 --> 00:18:01,145
no mausoléu assombrado
de Lupe Vélez.

356
00:18:02,214 --> 00:18:05,149
Se ele ganhasse, eu teria que usar
uma bandana no pescoço

357
00:18:05,451 --> 00:18:08,079
todos os dias durante 50 anos.

358
00:18:08,387 --> 00:18:10,082
E aqui estamos.

359
00:18:11,657 --> 00:18:13,124
- Antes de 1945,

360
00:18:13,426 --> 00:18:15,394
o Oscar foi
um pequeno caso,

361
00:18:15,661 --> 00:18:17,595
um jantar de frango
na sala de banquetes de um hotel

362
00:18:17,897 --> 00:18:20,127
que nós compartilhamos
com alguma coisa de L. Ron Hubbard.

363
00:18:20,433 --> 00:18:22,628
Durou apenas 45 minutos.

364
00:18:22,935 --> 00:18:24,732
Mas ao longo dos anos,
o Oscar cresceu

365
00:18:25,004 --> 00:18:27,336
em um evento
como os grandes jogos romanos

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,972
onde gladiadores
bater um no outro

367
00:18:30,276 --> 00:18:31,607
por dinheiro ou algo assim.

368
00:18:47,026 --> 00:18:48,926
Pináculo necessário
um filme vencedor do Oscar,

369
00:18:49,195 --> 00:18:51,527
e eu faria tudo
está em meu poder fazer isso acontecer.

370
00:18:51,831 --> 00:18:52,923
Você já ouviu falar

371
00:18:53,199 --> 00:18:54,962
Capitão Moby Dick
e Sr. Baleia--

372
00:18:55,267 --> 00:18:57,633
bem, minha baleia tinha 13,5 polegadas,

373
00:18:57,937 --> 00:19:00,667
Adônis dourado de 8,5 libras,

374
00:19:00,973 --> 00:19:02,600
e eu gastaria
o resto da minha vida

375
00:19:02,875 --> 00:19:05,776
tentando atrair isso
filho da puta na minha rede.

376
00:19:11,684 --> 00:19:14,517
[música animada]

377
00:19:17,156 --> 00:19:19,522
- E foi extremamente difícil
ser casado com tal pessoa

378
00:19:19,825 --> 00:19:21,622
quando tudo o que ele queria era...

379
00:19:24,964 --> 00:19:26,295
- Sim.

380
00:19:26,565 --> 00:19:30,399
Nós éramos casados
de 1965 a 1967.

381
00:19:30,703 --> 00:19:32,671
Ele não mencionou isso?

382
00:19:32,972 --> 00:19:35,634
Eu... eu não posso com ele!
Eu simplesmente não posso.

383
00:19:35,684 --> 00:19:40,234
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0